영어회화 day 12 - "아직 잘은 못하지만 서서히 감을 잡고 있어요" + 불금

I got my driver's license about a month ago.

한 달 전 쯤에 운전면허증을 땄어요.

 

I've been practicing every chance I get. 

기회가 있을 때마다 연습을 하고있어요.

 

I'm still not very good (at it) but I'm slowly getting the hang of it.

아직 아주 잘은 못하지만 서서히 감을 잡고 있어요

 

get the hang of something = ~에 대한 감을 잡다

 

 

 

-불금-

 

Okay. It’s THE Friday night!

오늘이 바로 그! 금요일 밤이에요!

 

I’m beyond happy.

너무너무 행복해요!

 

But the funny thing is I don’t really do anything on Fridays.

웃긴 건 원래는 금요일에 별 거 안 하거든요.

 

I’m not a party kind of girl/guy so I just like to stay in on Fridays.

파티를 즐기는 타입의 사람도 아니여서 그냥 집에 있어요

 

I usually have a cozy night in the comfort of my own home.

보통은 그냥 집에서 편안하게 밤을 보내곤 해요.

 

But my friends are all going out tonight and I haven’t seen them in so long.

하지만 오늘 밤엔 친구들이 다 나가 논대요 그리고 그 친구들 안 본지 진짜 오래돼서

 

So I’m like "should I have a chill night or should I have a fun night?" '

아 집에서 쉴까 나가서 놀까' 이러고 있거든요

 

But it’s Friday.

하지만 금요일이잖아요.

 

Now that i’m thinking about it, it needs to be a fun night!

지금 생각을 해보니까 금요일은 나가서 재밌게 놀아야 할 것 같네요!

 

So I’ll probably join them.

그 친구들 만나러 나가야 겠어요