영어회화 day 13 - 다들 일하느라 바쁘다

I have friends but we don't get to see each other very often.

친구들은 있는데 서로 자주 보지는 못해요.

 

First of all, we all have jobs so we're always tied up at work.

일단, 다들 직업이 있어서 항상 일에 얽매여 있어요.

 

*be tied up at : 얽매여 있다.

 

Plus, most of us are married now and many of us have kids.

게다가, 대부분이 이제 결혼을 했고 아이가 있는 사람도 많아요

 

Some are working overseas and a few have even moved to other countries

몇몇은 해외에서 일하고 있고 심지어 다른 나라에 이민을 간 사람도 있어요

 

So, you know, it's getting harder to keep in touch as time goes by.

그래서, 뭐, 시간이 지나면서 연락하면서 지내는게 더 어려워지고 있어요.

 

I used to start my day with a cup of coffee.
저는 하루를 커피 한 잔으로 시작하곤 했어요

I couldn’t really function without it.
커피 없이는 생활이 안 되더라구요

It was kind of hard for me to get through the day.
(커피 없이 살면) 하루를 지내는 게 좀 힘들었어요

But I heard drinking coffee right after waking up messes with some kind of hormone.
근데 일어나자마자 커피를 마시는 게 무슨 호르몬을 방해한다고 들었어요.

And that’s what makes me feel jittery.
그리고 그게 저를 초조하게 만드는 거죠.

But I would just ignore it.
근데 저는 그 사실을 그냥 무시하곤 했어요.

I don’t think I can possibly give up caffeine just yet.
아직은 카페인을 포기할 수 있을 것 같지 않아요.

I’m not really ready for that.
그럴 준비가 안 됐거든요. 

But now I drink coffee a bit later in the day.
그래도 지금은 느즈막히 커피를 마십니다. 

And I’m planning to get a coffee machine so that I don’t have to buy coffee every day.
그리고 매일 커피 안 사도 되게끔 커피 머신을 사려고 해요!