영어회화 day 18 - 김치를 어떻게 만들어? + 버스놓침

You know, I eat Kimchi all the time but I've never actually made any myself.

있잖아요, 제가 김치는 늘 먹는데 실제로 직접 만들어본 적은 없어요.

 

I don't even know how.

방법도 몰라요

 

I've helped my mother several times but it's not just a recipe.

어머니를 몇 번 도와드린 적은 있는데 단순한 레시피가 아니에요.

 

The whole process takes almost an entire day and it's a lot of work.

전체 과정이 거의 하루종일 걸리고 일이 엄청 많아요.

 

Nowadays, you can easily just buy Kimchi.

요즘은 쉽게 김치를 그냥 살 수 있어요.

 

So, nowadays, not many people are willing to go through all that trouble at home.

그래서 요즘은 집에서 그 번거로운 과정을 다 거치려는 사람들이 많지 않아요

 

 

+ 버스 놓치

 

Oh, I had a terrible morning today.
오늘 아주 끔찍한 아침이었어요.

I headed out as usual.
평소처럼 집에서 나갔는데

But the bus I usually take just passed right by me.
제가 항상 타는 버스를 바로 눈 앞에서 놓쳤지 뭐에요.

I was like, "What am I supposed to do now?"
전 "아 이제 도대체 어떻게 해야 하지?" 이러고 있었어요.

So, I checked an alternative route to get to work.
그래서 저는 직장 가는 다른 루트를 찾아봤는데요

The map said the subway was coming in 5 minutes, so I rushed to the station.
지도 보니까 지하철이 5분 안에 온다고 하길래 역으로 엄청 빨리 달려갔어요.

But when I got there, I couldn’t get on the train.
근데 거기 도착했을 때 지하철도 탈 수가 없었어요.

Apparently, there was a protest so the train was delayed.
보아하니 시위가 있어서 지하철도 지연된 모양이더라구요.

I ended up taking a cab, which cost me a lot because of the rush hour traffic.
결국 택시를 타게 됐는데 출근 시간이라 요금이 엄청 많이 나왔어요. 

Whenever these things happen, I seriously consider quitting my job.
이런 일들이 있을 때마다 진짜 일 그만두는 거 진지하게 고민합니다..